Шанс и риск

Шанс и риск — противоположные возможности осуществле­ния чего-либо в результате деятельности человека (и шире: живо­го существа). И в шансе, и в риске существенную роль играет случайность (может быть так, а может быть иначе вплоть до на­оборот).

Шанс, согласно словарю иностранных слов, означает «веро­ятность, возможность успеха, удачи»². Шансы на успех. Иметь шанс. Упустить шанс. Последний шанс. (Кстати, в Словаре рус­ского языка С.И.Ожегова (1991 г.) дается слишком широкое оп­ределение шанса — «вероятная возможность осуществления че­го-н.». Шанс — возможность осуществления успеха, удачи, а не вообще «чего-н.»).

Риск, согласно Словарю русского языка С.И.Ожегова, означа­ет «возможность опасности, неудачи».

(В том же Словаре опасность определяется как «возмож­ность, угроза чего-н. очень плохого, какого-н. несчастья». Полу­чается, риск — возможность возможности чего-н. плохого. Здесь налицо категориально-логическая неряшливость, некорректность. Риск — не возможность опасности, а сама опасность. Риск — ча­стный случай опасности. В риске акцент падает на опасности, ко­торая ожидается в результате тех или иных действий, деятельно­сти человека [это особенно дает о себе знать в слове “рисковать” и в поговорке “кто не рискует, тот не пьет шампанское”], а опас­ность — более широкое понятие, включающее в себя любое ожи­дание плохого-худшего и вообще любую возможность плохого- худшего.)

Эмоциональные эквиваленты шанса и риска: надежда и страх.

Надежда — чувство ожидания хорошего, лучшего, пережива­ние опасности чего-либо, угрозы. Страх — чувство ожидания плохого, худшего, переживание возможности удачи, успеха, осуществления хорошего, лучшего.