§ 4. Активное избирательное право на выборах в Палату

представителей федерального парламента и законодательные собрания штатов и султанатов

Выборы в Палату представителей федерального парламента и законодательные собрания штатов и султанатов формально носят демократический характер: они являются всеобщими равными и прямыми при тайном голосовании по избирательным округам.

Статья 119 Конституции гласит:

1. Каждый гражданин имеет право голоса на выборах в Палату представителей или Законодательное собрание штата/султаната, если он:

а) к установленной дате достиг 21 года;

б) к установленной дате является жителем избирательного округа, отсутствующим избирателем, не является жителем, но наделен правом голоса в таком избирательном округе в Палату представителей или Законодательное собрание штата или султаната, если он не дисквалифицирован согласно пункту 3 данной статьи или не осужден за преступление, связанное с выборами. Ни одно лицо не может голосовать более чем в одном избирательном округе.

2. Если какое-либо лицо находится в избирательном округе только по причине того, что оно является пациентом учреждения, предназначенного для приема и лечения лиц, страдающих душевными заболеваниями или умственной неполноценностью, или если какое-либо лицо содержится в данном избирательном округе под стражей, то для целей пункта 1 такое лицо не считается проживающим в этом избирательном округе.

3. Лицо лишается права голоса на выборах в Палату представителей или в Законодательное собрание штата или султаната, если оно:

а) к установленной дате находится в психиатрическом стационаре или отбывает наказание в виде лишения свободы;

б) к установленной дате осуждено в любой части Содружества за преступление и приговорено к смертной казни или к лишению свободы на срок, превышающий 12 месяцев, и продолжает отбывать наказание.

4. В настоящей статье «установленная дата» означает дату, на которую подготавливаются или проверяются списки избирателей, а «отсутствующий избиратель» означает гражданина, который зарегистрирован в избирательном округе как отсутствующий избиратель в соответствии с Законом о выборах. Заочным избирателем считается лицо, зарегистрированное в качестве такового в данном избирательном округе, но зарегистрировавшееся для участия в выборах в другом избирательном округе или голосующее по почте. Согласно более позднему законодательству граждане Малайзии, находящиеся во время голосования за границей или на военной или полицейской службе, могут проголосовать по почте.

По постановлению специального представителя Избирательной комиссии в избирательном округе избиратель может быть лишен возможности голосования, в случае если он отказывается продемонстрировать участковой комиссии пальцы левой руки, которые помечаются чернилами во избежание повторного голосования, или отказывается пометить пальцы чернилами при выдаче бюллетеня. Избиратель также может быть лишен возможности голосования, если его пальцы уже отмечены чернилами или если пальцы не помечены чернилами, но против его имени уже стоит отметка о выдаче ему избирательного бюллетеня.

Если в соответствии с пунктом 4 статьи 45 парламент устанавливает выборы сенаторов прямым голосованием избирателей, то:

а) штат или султанат является одним избирательным округом, а каждый избиратель имеет столько голосов на выборах в Сенат, сколько мест подлежит замещению на данных выборах;

б) списки избирателей на выборах в Палату представителей будут использоваться на выборах в Сенат.