ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ САЛИЧЕСКОГО ЗАКОНА (VII в.)

ГЛАВА XIX О ранах

§ 1. Если кто-нибудь покушался на жизнь другого, но намерение его не удалось, или, если кто-нибудь имел намерение пронзить другого стрелой, намазанной ядом, и не попал в него, тот должен заплатить 2500 денариев, или 62 солида^[169] с половиной золотом.

§ 2. Если кто-нибудь ранит другого в голову, так что кровь прольется на землю, тот должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 3. Если кто-нибудь ранил человека в голову, так что из раны выпало три обломка кости, то виновный должен заплатить 1200 денариев, или 30 солидов золота.

§ 4. Если дошло до мозга, и выпало три куска от черепа, то виновный должен заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 5. Если рана нанесена между ребрами и проникла до внутренности тела, то виновный должен заплатить 1200 денариев, или 30 солидов золота.

§ 6. Если рана воспалилась, то зачинщик ссоры осуждается на уплату 2500 денариев, или 62 с половиной солида золота, кроме издержек на болезнь, которые ценятся в 360 денариев, или 9 солидов золота.

§ 7. Если свободнорожденный ударил палкой другого свободнорожденного, то зачинщик ссоры, если не пролита кровь, должен заплатить, за каждый из трех первых нанесенных ударов, 120 денариев, или 3 солида золотом.

§ 8. Если пролита кровь, то зачинщик должен заплатить ту же виру, которая платится за рану, нанесенную каким-нибудь железным оружием, то есть он должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 9. Если кто-нибудь ударит другого кулаком, то платит 360 денариев, или 9 солидов золота; если же иначе, то 3 солида золота за каждый удар.

§ 10. Если кто-нибудь напал на другого на улице, с намерением ограбить его, но тот успел спастись бегством, то виновный платит 1500 денариев, или 30 солидов золота.

§ 11. Если же тот, на кого напали, не мог спастись и был ограблен, то вор присуждается к уплате 2500 денариев, или 62 с половиной солида золота, кроме стоимости украденных вещей и издержек на иск.

ГЛАВА XXXI Об увечье

§ 1. Если кто-нибудь отрубит другому руку или ногу, повредит глаз или отрежет ухо или нос, тот должен заплатить 4000 денариев, или 100 солидов золота.

§ 2. Если рука не совсем отрублена, то он должен заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 3. Если рука совершенно отрублена, то он присуждается к уплате 2500 денариев, или 62 с половиной солида золота.

§ 4. Если кто-нибудь отрубит у другого большой палец ноги или руки, то должен заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 5. Если раненый палец не отрублен совершенно, то виновный платит 1200 денариев, или 30 солидов золота.

§ 6. Если кто-нибудь отрубит второй палец, служащий для спускания с лука стрелы, тот должен заплатить 1400 денариев, или 35 солидов золота.

§ 7. Тот, который одним ударом отрубит три других пальца, должен заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 8. Тот, кто отрубит средний палец, должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 9. Тот, кто отрубит четвертый палец, должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 10. Если отрубленный палец будет мизинец, то виновный платит 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 11. Если кто разрубит другому ногу, не отрубив ее совершенно, тот должен заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 12. Если нога совершенно отрублена, то виновный должен заплатить 2500 денариев, или 62 с половиной солида золота.

§ 13. Если кто-нибудь вырвал глаз другому, тот должен заплатить 2500 денариев, или 62 с половиной солида золота.

§ 14. Тот, кто отрубит другому нос, присуждается к уплате 1800 денариев, или 45 солидов золота.

§ 15. Если кто-нибудь отрубил бы другому ухо, то должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 16. Если у кого-нибудь отрезан язык таким образом, что он не может больше говорить, то виновный должен заплатить 4000 денариев, или 100 солидов золота.

§ 17. Если кто выбьет другому зуб, то должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

ГЛАВА XXXII Об оскорблении

§ 1. Если кто назовет другого бесчестным, то присуждается к уплате 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 2. Если он назовет его замаранным, то должен заплатить 120 денариев, или 3 солида золота.

§ 3. Если он назвал его лукавым, то должен заплатить 120 денариев, или 3 солида золота.

§ 4. Если он назовет его зайцем (трусом), то присуждается к уплате 240 денариев, или 6 солидов золота.

§ 5. Если кто-нибудь обвинит другого человека в том, что он оставил щит в виду неприятеля, или в бегстве бросил его от трусости, то виновный должен заплатить 120 денариев, или 3 солида золота.

§ 6. Тот, кто назовет другого доносчиком и не будет в состоянии доказать справедливости того, должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

§ 7. Если он назовет его фальшивым, и не подтвердит того доказательствами, то должен заплатить 600 денариев, или 15 солидов золота.

ГЛАВА XLIII

Об убийстве свободнорожденных

§ 1. Если свободнорожденный убил франка или варвара, живущего под покровительством салического закона, то должен заплатить 8000 денариев, или 200 солидов золота.

§ 2. Если он бросил тело в колодезь или в воду, то должен заплатить 24 000 денариев, или 600 солидов золота.

§ 3. Если он скрыл тело под зелеными или сухими ветвями, или каким-нибудь другим образом, или бросил его в огонь, то присуждается к уплате 24 000 денариев, или 600 солидов золота.

§ 4. Если кто-нибудь убил королевского антрустиона^[170], то обязан заплатить 24 000 денариев, или 600 солидов золота.

§ 5. Если он скрыл тело этого антрусти- она в колодезь или в воду, или покрыл его зелеными или сухими ветвями, или, наконец, бросил его в огонь, то убийца должен заплатить 72 000 денариев, или 1800 солидов золота.

§ 6. Если кто-нибудь убьет римлянина, королевского гостя, то должен заплатить 12 000 денариев, или 300 солидов золота.

§ 7. Если убитый будет римский собственник, то есть будет иметь владение в стране, где живет, то виновный в его смерти должен заплатить 4000 денариев, или 100 солидов золота.

§ 8. Если кто убьет податного римлянина, тот обязан заплатить 1800 денариев, или 45 солидов золота.

ГЛАВА LXII Об аллодиальной земле

§ 1. Если кто умирает, не оставляя сына, то ему наследуют его отец или мать.

§ 2. За отсутствием отца и матери ему наследуют братья и сестры, которых он оставил.

§ 3. За отсутствием братьев и сестер ему наследуют сестры его отца.

§ 4. За отсутствием сестер отца наследуют сестры матери.

§ 5. За отсутствием всех этих родственников ему наследуют ближайшие родственники с отцовской стороны.

§ 6. Относительно же салической земли^[171], ни одна часть наследства не переходит

¹ De terra vero salica nulla portio haereditatis muliebri veniat: sed ad virilem sexum tota terrae haereditas perveniat. Это тот знаменитый параграф, на основании которого Эдуард III, английский король, как потомок по женской линии Капетингов, должен был уступить французский престол фамилии Валуа, происходившей от последней династии по мужскому колену.

к женщинам, но все наследство в целости переходит к мужскому полу.

Script. rer. gall. et francic. T IV, с. 35 и след.

КОММЕНТАРИЙ. Салический закон (Lex Salica, то есть закон салических франков) был издан в новейшее время с переводом на французский язык и комментариями французским ученым Peyre. Из критических работ по вопросу о его характере и значении лучшее сочинение: Wiarda, Geschichte und Auslegung des Salischen Gesetzes. Bremen. 1808. Cp. MUller, Der lex Salica und der lex Angliorum et Werinorum Alter und Heimath. WUrzb. 1840. О содержании этого древнейшего законодательства, его происхождении и значении см. следующую статью.