СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ ...............................................................

FOREWORD

39

28

19

11

11

1. КОНСТИТУЦИОННАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ КАК ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ СТРАТЕГИИ СОВРЕмЕННОгО РАзВИТИЯ ОБЩЕСТВА И ГОСУДАРСТВА

1.

1.1. Модернизация —

проблема конституционная...............................................

1.1. Modernization is a constitutional problem

1.2. Конституция — нормативная правовая основа модернизации российской государственности ...

1.2. Constitution as a normative legal framework for the modernization of Russian statehood

1.3. Возможна ли модернизация Конституции

без переписывания конституционного текста? ...

1.3. Is it possible to modernize the Constitution without revising its text?

2. КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВОСУДИЕ КАК ИНСТРУМЕНТ СОЦИОИСТОРИЧЕСКОй МОДЕРНИЗАЦИИ КОНСТИТУЦИИ,

ГЕНЕРАТОР «ЖИВОГО»

КОНСТИТУЦИОНАЛИЗМА ...............................................

2. CONSTITuTIONAL JuSTICE AS AN INSTRuMENT OF SOCIAL ANd hISTORICAL MOdERNizATION OF ThE CONSTITuTION, gENERATOR OF “LiviNg”

CONS TITuTIONALISM

2.1. Конституционный Суд — хранитель и модернизатор российского

конституционализма.......................................................... 39

2.1.Constitutional Court as a keeper and modernizer ofRussian constitutionalism

2.2.конституционное правосудие между правом и политикой: возможна ли конституционная модернизация... без политизации? ........................................................ 53

2.2. Constitutional justice between the law and politics:

is constitutional modernization possible... without politicization?

2.2.1. Политико-правовые начала конституционной модернизации — в особенностях предмета конституционного воздействия................................. 56

2.2.1 Political and legal principalities of constitutional modernization — in the peculiarities of the subject of constitutional impact

2.2.2. Конституционный Суд — «больше, чем суд»: политико-правовая природа критериев и итоговых выводов конституционного нормоконтроля............ 64

2.2.2. Constitutional Court as “more than a court”: the political and legal nature of the criteria and conclusions of constitutional norm control

2.2.3. O юридических гарантиях

недопустимости политизации конституционного правосудия 75

2.2.3. On the legal guarantees of inadmissibility of constitutional justice politization

3. РОССИЙСКАЯ ПРАВОВАЯ ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ — ВАЖНАЯ СФЕРА КОНСТИТУЦИОННОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ..................................................... 86

3. RUSSIAN LEGAL STATEHOOD AS AN IMPORTANT SPHERE OF CONSTITUTIONAL MODERNIZATION

3.1. Конституционная модернизация политических институтов

российской государственности............................................ 92

3.1.Constitutional modernization

of the political institutions ofRussian statehood

3.1.1. конституционный строй России как государственно-правовое выражение гражданского

общества.................................................................................. 93

3.1.1.

as a public-legal expression of a civil society

3.1.2. Модернизация политических институтов власти как поиск баланса централизации

и децентрализации................................................................. 102

3.1.2. Modernization of the political government institutions as a search for a balance between centralization

and decentralization

3.1.3. От «государственно-управленческой» к самоуправленческой демократии:

миф или реальность?............................................................. 105

3.1.3. From the “state-governmental” to self-governmental democracy: a myth or reality?

3.1.4. Развитие институтов участия граждан в управлении

делами государства............................................................... 110

3.1.4. Development of the institutions ofpeoples participation in the state administration

3.1.5. Конституционное правосудие

как фактор институционализации многопартийности в России 115

3.1.5 Constitutional justice as a factor of institutionalization of multiplicity ofparties in Russia

3.2.Собственность, власть, свобода в их коллизионном единстве

как сфера конституционной модернизации .... 127

3.2. Property, power, freedom in their collisional unity as a sphere of constitutional modernization

3.2.1. Самостоятельность экономической и политической власти — конституционный принцип рыночной экономики................................................ 128

3.2.1. Self-dependence of economic and political power

as a constitutional principle of market-driven economy

3.2.2. конституционный Суд рФ о необходимости гармонизации политической и экономической властей 133

3.2.2. Constitutional Court of the Russian Federation on the necessity of harmonizing the political and economic powers

3.2.3. конституционная модернизация институтов рыночной экономики, гармонизации взаимоотношений бизнеса и власти?....................... 140

3.2.3. Constitutional modernization ofthe institutions of market-driven economy, harmonizing relations between business and power?

3.3. модернизация правозащитных отношений:

конституционная концепция прав и свобод .... 150

3.3. Modernization of the human rights relations: a constitutional conception of rights and freedoms

4. конСтитуционнля модернизация В СоВременных уСлоВиях глоБализации 168

4. CONSTITUTIONAL MODERNIZATION UNDER MODERN GLOBALIZATION

4.1. Конституционная глобализация

в модернизационном развитии современных правовых систем: в поисках новых ценностных критериев правового прогресса ..

4.1.Constitutional globalization in the modernizational development of modern systems of law: in search of new value qualities

of legal progress

4.2. Формирование европейского

180

конституционализма: «правоглобализация» или национально-конституционная интеграция?

4.2. Formation of European constitutionalism: “rights-globalization” or national-constitutional integration?