Компенсация коммерческому агенту по праву ФРГ и Франции.

Анализируя право ФРГ, отмечая особенности права Франции в сравнении с правом ФРГ, в искомой предметной области, диссертанту предстоит, во-первых, доказать, что компенсация коммерческому агенту по § 89б Германского торгового уложения609 представляет собой часть правовой основы (законоположения) специальной методики расчёта убытков.

609 Автор диссертации считает необходимым привести перевод с немецкого языка на русский язык § 89b ГТУ.

§ 89b Нandelsgesetzbuch. 1897.

(1) Der Handelsvertreter kann von dem Unternehmer nach Beendigung des Vertragsverhältnisses einen angemessenen Ausgleich verlangen, wenn und soweit

1. der Unternehmer aus der Geschäftsverbindung mit neuen Kunden, die der Handelsvertreter geworben hat, auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses erhebliche Vorteile hat und

2. die Zahlung eines Ausgleichs unter Berücksichtigung aller Umstände, insbesondere der dem Handelsvertreter aus Geschäften mit diesen Kunden entgehenden Provisionen, der Billigkeit entspricht.

Der Werbung eines neuen Kunden steht es gleich, wenn der Handelsvertreter die Geschäftsverbindung mit einem Kunden so wesentlich erweitert hat, daß dies wirtschaftlich der Werbung eines neuen Kunden entspricht.

(2) Der Ausgleich beträgt hochstens eine nach dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre der Tätigkeit des Handelsvertreters berechnete Jahresprovision oder sonstige Jahresvergütung; bei kürzerer Dauer des Vertragsverhältnisses ist der Durchschnitt während der Dauer der Tätigkeit maßgebend.

(3) Der Anspruch besteht nicht, wenn

1. der Handelsvertreter das Vertragsverhältnis gekündigt hat, es sei denn, daß ein Verhalten des Unternehmers hierzu begründeten Anlaß gegeben hat oder dem Handelsvertreter eine Fortsetzung seiner Tätigkeit wegen seines Alters oder wegen Krankheit nicht zugemutet werden kann, oder

2. der Unternehmer das Vertragsverhältnis gekündigt hat und für die Kündigung ein wichtiger Grund wegen schuldhaften Verhaltens des Handelsvertreters vorlag oder

3. auf Grund einer Vereinbarung zwischen dem Unternehmer und dem Handelsvertreter ein Dritter anstelle des Handelsvertreters in das Vertragsverhältnis eintritt; die Vereinbarung kann nicht vor Beendigung des Vertragsverhältnisses getroffen werden.

(4) Der Anspruch kann im voraus nicht ausgeschlossen werden. Er ist innerhalb eines Jahres nach Beendigung des Vertragsverhältnisses geltend zu machen, - (нем.) – § 89б Германского торгового уложения 1897.

(1) Коммерческий агент может потребовать от принципала по прекращению договорной связи разумную компенсацию, тогда и только тогда, когда

1. принципал из договорных связей с новыми клиентами, которых привлек коммерческий агент, по прекращению договорной связи продолжает извлекать значительную выгоду и

2. уплата компенсации при учёте всех обстоятельств, в том числе потери вознаграждения коммерческим агентом, которое он мог бы получить в результате сделок с этими клиентами, будет справедливой.

Значительное увеличение объёмов продаж прежним клиентом в результате деятельности коммерческого агента приравнивается к деятельности по привлечению нового клиента.

(2) Максимальный размер компенсации определяется либо среднегодовым показателем за последние пять лет деятельности коммерческого агента, либо иным годовым вознаграждением; в случае меньшего срока договорной связи среднегодовая величина должна покрывать весь срок фактической деятельности коммерческого агента.