<<
>>

ЗАПОВЕДИ БОЖИИ, данные людям через Моисея

Наблюдай праздничный день, чтобы свято хранить его; шесть дней трудись и делай в них всякие дела свои, а седьмой день посвяти Господу Богу твоему.

Почитай отца своего и матерь свою, и хорошо тебе будет, и долго проживешь на свете.

Не убивай.

Не развратничай.

Не делай себе кумира и никаких изображений того, что ты видишь вверху на небе, внизу на земле, под землею в воде. Не молись этим изваяниям и не приноси им жертвы — не служи им.

Не произноси напрасно имени Божия.

В современной редакции

Я Господь Бог твой, чтобы у тебя не было других богов, кроме Меня.

Не убий.

Не прелюбы сотвори.

Помни день субботний, еже святити его: шесть дней делай, и сотвориши в них все дела твои; в день же седьмый — суббота Господу Богу твоему.

Чти отца твоего и матерь твою, да благо ти будет и да долголетен будеши на земле.

Не приемли имен Господа Бога твоего всуе.

Не сотвори себе кумира, и всякого подобия, елика на небеси горе, и елика на земли низу, и елика в водах под землею, да не поклонишися им, не послужиши им.

В старорусской редакции

Аз есмь Господь Бог твой, да не будет тебе богов иных, разне Меня.

По Пятикнижию Моисееву

Я — Яхве, твой Бог, который вывел тебя из Страны Египетской, из дома рабства. Пусть не будет у тебя других богов перед Моим лицом.

Не делай себе статуй и всяких других изображений того, что на небесах наверху, и того, что на земле внизу, и того, что в воде под землею. Не поклоняйся им и не служи им.

Не произноси имени Яхве, твоего Бога, напрасно, ибо не оставит безнаказанным Яхве того, кто произносит Его имя напрасно.

Помни день отдохновения, чтобы освятить его. Шесть дней трудись и делай всякую свою работу, а на седьмой день - отдохновение ради Яхве, твоего Бога.

Почитай своего отца и свою мать, чтобы хорошо было тебе и чтобы увеличились твои дни на прекрасной земле, которую Яхве, твой Бог, даст тебе.

Не убивай.

Не прелюбодействуй.

Не кради.

Не произноси и не принимай ложного свидетельства, или показания на ближнего твоего.

Не смей и желать жены ближнего твоего, или поля, или слуги, или служанки его, или вола, или осла, или какого- нибудь животного, словом, всего, что принадлежит ближнему твоему.

Не укради.

Не послушествуй на друга твоего свидетельства ложна. Не пожелай жены искреннего твоего, не пожелай дома ближнего твоего, ни села его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ни всего, елика суть ближнего твоего.

Не кради.

Не произноси против своего ближнего ложного

свидетельства.

Не пожелай дома своего ближнего, не пожелай

жены своего ближнего, ни его раба, ни его рабыни, ни его быка, ни его осла, ничего, что принадлежит твоему

ближнему.

Аналогичные заветы имеются и в Коране. Например:

«И вот взяли Мы договор с сынов Исраила: Вы не будете поклоняться никому, кроме Аллаха; к родителям - благодеяние, и к родичам, и сиротам, и беднякам. Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, приносите очищение...

И вот Мы взяли договор с вас: Вы не будете проливать вашей крови, и вы не будете изгонятъ друг друга из ваших жилищ» (Сура 2/77, 78).

А завет «не убий» просто пронизывает Коран...

<< | >>
Источник: Сергей Валянский, Дмитрий Калюжный. Другая история Средневековья. цивилизация - эхо Крестовых походов. 1996

Еще по теме ЗАПОВЕДИ БОЖИИ, данные людям через Моисея:

  1. Сыны Божии
  2. Переведи меня через майдан, Через родное торжище людское...
  3. IV. Закон Судный людям
  4. Любовь к людям
  5. Законодательство Моисея.
  6. 1. Человек в Пятикнижии моисея
  7. Если сделать поперечный разрез через кожу подушки пальца человека, то этот разрез пройдет через три слоя кожи, различающиеся своим строением друг от друга
  8. Статья 18.5. Нарушение правил, относящихся к мирному проходу через территориальное море Российской Федерации или к транзитному пролету через воздушное пространство Российской Федерации Комментарий к статье 18.5
  9. Путь Моисея
  10. 4. От Моисея до Давида