ЛЕОПАРД (GATTOPARDO)

"Май 1860 г. Nunc et in hora mortis nostrae. Amen. [Даже и в час смерти нашей. Аминь. —

окончание молитвы Ave, Maria - перев.] закончилась ежевечерняя молитва по четкам. В течение получаса твердым голосом князь вспоминал Святые Таинства; другие голоса сплетались в мелодическом журчании, из которого то и дело вырывались такие слова, как любовь, чистота, смерть.

Но вот все вновь пришло в обычный порядок или беспорядок. Бендиго, громадный датский дог, вошел, виляя хвостом, в ту дверь, через которую вышли слуги. Женщины медленно встали с колен, и из-под их колышущихся юбок показались обнаженные мифологические фигуры, повсюду изображенные на мраморном полу. Только

Андромеда еще была закрыта сутаной отца Пирроне, погруженного в глубокую молитву". Дон Фабрицио Корбера, принц Салинский, совершал древнейший семейный ритуал на своей вилле недалеко от Палермо. Сицилия переживала тревожное время между неудавшимся восстанием в Мессине в апреле и высадкой Гарибальди в Марсале 11 мая. Принц, известный как «Леопард» (по изображению на его гербе), стоял на пороге упадка монархии Бурбонов, феодальных привилегий и худшего периода собственной личной жизни.

Есть много типов исторических романов. Дешевые романы крадут у прошлого, чтобы только создать экзотический фон для не связанных с этим прошлым россказней. Некоторые используют прошлое как нейтральную эпоху, чтобы придать убедительности своим рассуждениям о вечных вопросах. Некоторые могут обогатить наше понимание истории и человечества. Gattopardo ("Леопард"), опубликованный в 1958 г., был

посмертным произведением Джузеппе Томази ди Лампедуза (1896-1957), герцога Пальмы и принца Лампедузы. Редкий романист сумел так проникнуться описываемым историческим временем, так его почувствовать, как сумел он.

"Май 1910 г. Три незамужние дочери дона Фабрицио все еще живут на вилле Салина. Мощи из фамильной часовни должны быть выкинуты, так как кардинал-архиепископ объявил их фальшивыми. Случайно вместе с ними выкидывают и шкуру Бендиго, долго сохранявшуюся как коврик. Когда тащили звериное чучело, стеклянные глаза смотрели на них с кротким укором вещи, которую хотят уничтожить. Все, что осталось от Бендиго, кидают в угол двора. Но пока жалкие останки летят в окно, собака на мгновение перевоплощается: кажется, в воздухе появляется танцующий леопард с длинными усами и угрожающе приподнятой передней лапой. Затем все обретает покой в небольшой кучке серовато-синей пыли. — Poi tutto trovo pace in un mucchietto di polvere livida. "

встать во главе сил Союза, то ли предоставить это Францу Иосифу, как он это сделал в случае с франкфуртским Съездом князей в 1863 г. Все эти вопросы были улажены решением Бисмарка о создании нового Северогерманского союза без Австрии, а также ero беспримерным искусством прибегать к ограниченной войне. В 1864 г. Пруссия напала на Данию и добилась аннексии Шлезвига. В 1866 г., когда Австрия поставила вопрос о Шлезвиге перед союзным парламентом, Пруссия немедленно выступает, атакует и наносит поражение Австрии и ее немецким союзникам. Молниеносная победа при Садовой, недалеко от Кениггреца, подтвердила превосходство Пруссии и обеспечила создание Северогерманского союза.

В 1870-1871 гг. Пруссия напала на Францию и нанесла ей поражение. В наступившей затем эйфории Бисмарк осуществил принятие в Союз государств Южной Германии и провозглашение Вильгельма I германским императором. Германия вновь объединилась; цитадель консерватизма восторжествовала, а надежды либералов рассыпались в прах. [АРМИНИЙ]

Польское национальное движение имело самую долгую историю, самые надежные верительные грамоты, особое упорство, самый жесткий пресс и наименьший успех. Оно вело свое начало от антирусских конфедераций XVIII в. И каждому поколению поляков, от разделов Польши до второй мировой войны, сопутствовало восстание: в 610 DYNAMO