Статья 499. Направление и вручение иностранному государству процессуальных документов

1.

2. Направление иностранному государству извещения о возбуждении в отношении него дела в суде Республики Казахстан и иных судебных документов осуществляется по дипломатическим каналам. Датой вручения этих документов считается дата получения их органом исполнительной власти, ведающим иностранными делами соответствующего государства.

3. Поручения судов Республики Казахстан о вручении иностранному государству документов и совершении в связи с возбужденным в отношении него в суде Республики Казахстан делом иных процессуальных действий оформляются в порядке, предусмо-

тренном законодательством и (или) международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, регламентирующими оказание правовой помощи.

1. В силу статьи 22 Конвенции Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности (Нью-Йорк, 2 декабря 2004 года) вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется:

a) в соответствии с любой применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства; или

b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда; или

c) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения:

i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства; или любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.

Эти документы сопровождаются, при необходимости, переводом на официальный язык или один из официальных языков соответствующего государства.

Никакое государство, которое приняло участие в разбирательстве существа возбужденного против него дела, не может затем ссылаться на то, что вручение документов о судебном разбирательстве было сделано не в соответствии с Конвенцией.

2. При составлении поручения о вручении документов должны быть указаны:

1) наименование запрашиваемого государства;

2) наименование международного договора;

3) наименование суда, от которого исходит поручение;

4) наименование запрашиваемого государства, которому направляется поручение;

5) наименование документов, подлежащие вручению;

6) Ф.И.О. сторон (или их представителей), адрес, местопребывание, для юридических лиц - наименование, местонахождение, телефон и другие каналы связи;

7) наименование дела с указанием истца и ответчика.

Поручение должно быть подписано судьей, в производстве которого находится дело, либо председателем суда и скреплено официальной (гербовой) печатью суда.

К поручению о вручении документов прилагаются надлежащим образом оформленные следующие документы, заверенные подписью судьи:

1) извещение о дне и месте судебного разбирательства;

2) копии искового заявления;

3) другие документы (копии актов гражданского состояния, адресные справки, и т.д).

При составлении поручения о производстве отдельных процессуальных действий должны

быть указаны:

- наименование запрашиваемого государства;

- наименование международного договора;

- наименование суда, от которого исходит поручение;

- наименование запрашиваемого государства;

- какие действия, в отношении каких лиц должны быть произведены действия;

- наименование дела с указанием сторон;

- Ф. И.О лица, которое должно быть допрошено или обстоятельства, которые требуется выяснить;

- перечень вопросов.

Поручения судам государств ближнего зарубежья должны быть направлены не позднее, чем за четыре месяца до дня рассмотрения дела, а судам государств дальнего зарубежья - не позднее шести месяцев до дня рассмотрения дела.

Поручение об оказании правовой помощи, адресованное в суд или компетентное учреждение иностранного государства, направляется в Департамент по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (Аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) (далее - Департамент) через его территориальное подразделение.

Департамент после проверки правильности оформления поручения об оказании правовой помощи направляет его в суд или компетентное учреждение запрашиваемого государства через центральный уполномоченный государственный орган иностранного государства.