<<
>>

ФОРМИРОВАНИЕ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ

K началу XVlII века немецкая нация еще ие сложилась. Княжеское мелкодержавие, политическая раздробленность тормозили развитие экономических связей между отдельными районами. Практически во вс.ех княжествах Германии чувствовалось стремление к созданию единого национального рынка.

Ilo эта стихийная устремленность ограничивалась раздробленностью Германии.

Довольно ярко отразились замедленные темпы складывания немецкой нации в особенностях развития немецкого языка п немецкой литературы конца XVlI и начала XVIII веков.

Первый перевод Библии на немецкий язык был осуществлен еще в XVI веке Мартином Лютером. Лютер положил в основу своего перевода восточио-средне-немецкий диалект. Однако диалектов в Германии ХѴІІ — ХѴІІІ вв. существовало огромное множество.

B стране все больше ощущалась потребность в создании общенационального литературного немецкого языка. Об этом свидетельствовали различные словари и грамматики немецкого языка и его диалектов, а также специальные филологические журналы, издававшиеся в XVII и в начале XVIII века.

Ho политическая и экономическая раздробленность отчетливо проецировалась на немецкую литературу, которая еще долго сохраняла как в своем языке, так и в своей идейнотематической направленности ярко выраженные провинциальные особенности и локальную ограниченность.

Каким-то подобием «национального» языка являлась мертвая латынь. Даже в XVlII веке литературные произведения па латинском языке не были редкостыо. Ученые журналы, ученая переписка, лекции в университетах также использовали латынь. Исключительно на латинском языке выходили труды по естествознанию, философии и праву.

Bce это было бы неплохо, если бы во Франции и Англии в это время ученые почти всех отраслей знания уже не пользовались бы своими национальными языками.

Германская «верхушка» предпочитала латыни и родному немецкому языку французский язык. «Здесь все говорят только по-французски, немецкий язык можно услышать лишь в казарме...», пис.ал в 1750 году Вольтер, отдыхавший в то время в Потсдамской резиденции Фридриха II. Сам Фридрих Il был большим поклонником французского языка.

<< | >>
Источник: И. E. Войнич, H. M. Волчек.. · Всемирная история: Эпоха просвещения . 2003. 2003

Еще по теме ФОРМИРОВАНИЕ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ:

  1. РОЛЬ ДЕЛИ B ФОРМИРОВАНИИ ИНДИЙСКОЙ НАЦИИ. СТОЛИЦА И ИНДИЯ
  2. ФОРМИРОВАНИЕ НЕМЕЦКОЙ НАРОДНОСТИ
  3. СКЛАДЫВАНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ НАЦИИ
  4. Нации и империи
  5. § 29.1. «Священная Римская империя германской нации»
  6. Общество с множественностью культур или возвращение нации?
  7. Раздел шестой Об отношении французской нации к иностранным нациям
  8. ОФОРМЛЕНИЕ БЛОКА ФАШИСТСКИХ ГОСУДАРСТВ И МИЛИТАРИЗАЦИЯ НАЦИИ. POCT СИЛ ОППОЗИЦИИ
  9. Акт об увеличении торгового флота и поощрении мореплавания английской нации (Навигационный акт), 9 октября 1651 г.
  10. Немецкая нация.
  11. НЕМЕЦКАЯ КОЛОНИЗАЦИЯ