<<
>>

Эгингард ВРЕМЕННИК ПРАВЛЕНИЯ ПИПИНА КОРОТКОГО (830 г.)

741

742 г. В этом году майордом Карл (Karlus majordomus, то есть Карл Мартелл) кончил дни свои, оставив наследниками трех сыновей, а именно: Карломана, Пипи- на (Pipinum) и Грифона; последний из них, Грифон, самый младший, родился от Сва- нагильды, племянницы Одилона, герцога байоаров (то есть баваров).

Она своими дурными советами возбудила в сыне надежду овладеть всем королевством, так что Грифон, нимало не медля, занял город Лаудун (ныне Laon), и вызвал тем братьев на борьбу. Они, собрав войско и осадив Лаудун, принудили брата к сдаче, и потом приступили к устройству государства и возвращению провинций, которые, после смерти их отца, вышли из союза франков (а Francorum societate)[254]. А чтобы, по прибытии их домой, сохранить везде внешнюю безопасность, Карломан взял с собой Грифона, приказал держать его под стражей в «Новом замке» (Novum Castellum, ныне Neufchateau, в Лук- сембурге, на востоке от г. Мезьера), находящемся вблизи Арден; говорят, что Грифон оставался под стражей до самого того времени, когда Карломан отправился в Рим.

1 Латинское выражение чисто германского понятия о государстве, которое состояло в союзе, то есть в соединении людей для завоевательной цели, а когда завоевание было довершено, для целей административных. Слово Societas было бы потому всего лучше перевести названием дружины, которая обратилась, после завоевания, в высшее сословие, имевшее политическое значение, то есть участие в управлении. В то время не признавать власти короля значило не признавать власти всей его дружины (Societas).

743 г. Карломан и Пипин, овладев королевством франков, сначала вознамерились возвратить (recipere) себе Аквитанию, вступив с войском в ту Аквитанию, и, взяв крепость, называемую Луккас (ныне Loches, в области Тура, за Луарой), прежде нежели выступили из провинции, они разделяют между собой в местечке, называемом Старый Пиктавис (ныне Vieux Poitiers, на реке Кленне, близ ее слияния с р. Вьеннь), королевство, которым до того времени управляли сообща; в том же году, по возвращении домой, Карломан вторгся с войском в Алеманнию, которая отложилась от союза франков (а societate Francorum), и опустошил ее огнем и мечом.

744 г. Карломан и Пипин пошли соединенными силами на Одилона, герцога байо- аров, и после битвы рассеяли его войско; возвратившись оттуда, Карломан отправился один в Саксонию и, овладев крепостью, называемой Hohseoburg (ныне Seeburg в графстве Мансфельд, на ю.-з. от Галле), взял при этом в плен Теодориха-саксонца, правителя (primarium) того места.

745 г. Те же братья, Карломан и Пипин, соединенными силами напали на Саксонию и вторично взяли в плен вышепоименованного Теодориха.

746 г. (746 г.)1. В этом году Карломан открыл своему брату Пипину то, о чем давно уже помышлял, а именно - свое намерение оставить мирские дела и служить Богу, в монашеском одеянии. Поэтому на нынешний год экспедиция была отложена, и, чтобы дать возможность Карломану привести в исполнение его желание и приготовить его в дорогу - решился же он отправиться в Рим, - Пипин также ничего не предпринимал, прилагая старание в том, чтобы брат явился туда, куда он желал, прилично и почетно.

747 г.

(747). Карломан отправился в Рим и, отложив в сторону мирскую славу, изменил свое одеяние. Он построил на горе Со- ракте монастырь в честь св. Сильвестра (ныне San Silvestro на горе Monte-Oreste), где некогда во время гонений, воздвигнутых при императоре Константине, этот святой, как рассказывают, скрывался. Прожив там некоторое время, он изменил свое намерение и, оставив то место, перешел с мыслью служить Богу, в монастырь св. Бенедикта (в провинции Самнии), построенный на горе Казино, и там принял монашескую одежду.

748 г. (748). Брат Карломана и Пипина, именем Грифон, не желая быть в подчинении у своего брата, Пипина, хотя он жил у него в почете, собрав войско, убежал в Саксонию, за реку Овакру, и там, окружив себя саксонами, заперся в местечке, называемом Оргейм. Пипин же отправился с войском франков через Турингию и, борясь против замыслов брата, вторгся в Саксонию и укрепился за рекой Миссага (ныне Meissau) в местечке, называемом Сканинги (ныне S^oeningen, в Брауншвейге). Сражения между ними не произошло, и они разошлись миролюбиво.

749 г. (749). Грифон, не доверяя саксонам, ушел в Байоарию и при помощи войск, которые к нему стекались из Франции (de Fran^ia)[255], покорил своей власти самое герцогство, захватив Тассилона и Гильтруда, а Свитгера, явившегося к нему на помощь, принял. Когда слух о том дошел до Пипи- на, он отправился в Байоарию (Баварию) с огромным войском, взял в плен брата вместе со всеми его сопровождавшими или явившимися к нему, восстановил Тассило- на на герцогстве, и, возвратившись домой, одарил Грифона, как герцога, двенадцатью графствами. Но Грифон, не довольствуясь таким даром (beneficio), в тот же самый год бежал к Вайфарию, герцогу Аквитании.

750 г. (750). Буркард, вюрцбургский епископ, и капеллан пресвитер Фольд отправлены в Рим к Папе Захарию, чтобы совещаться с ним относительно королей, которые были в то время во Франции, и которые только носили титул королей, но не имели никакой королевской власти; вышепоименованный святитель (pontifex) отвечал через посланных, что лучше называться королем тому, у кого находится верховная власть, и, дав свое полномочие, повелел поставить Пипина королем.

751 г. (751). В этом году, по благословению римского святителя, Пипин получил титул короля франков, и в честь такого достоинства был помазан освященным елеем от руки блаженной памяти Бонифация, архиепископа и мученика; в то же время, по обычаю франков, его возвели на престол королевства (solium regni), в городе Свес- соне (ныне Суассон). Гильдерик же, носивший ложно титул короля, по острижении головы был отправлен в монастырь.

752 г. (Пропуск).

753 г. В этом году король Пипин с большим войском вторгся в Саксонию, и хотя саксоны упорно сопротивлялись ему, однако же смирились после поражения, а он сам дошел до места, называемого Рими (ныне Remen, близ Миндена), на берегах реки Ви- зуры. Во время этого похода был убит Гиль- дигарий, архиепископ (Кёльнский), у горы, называемой Юбург (ныне Ибург, на юг от Оснабрюка). По возвращении короля из Саксонии явился вестник смерти брата его Грифона, рассказавший, кем и как он был убит. В том же году прибыл к королю Пи- пину Папа Стефан, в город, называемый Каризиак (ныне Kiersy-sur-Oise, на север от Суассона), умоляя короля защитить его и Римскую церковь от враждебных действий лангобардов. Явился туда и Карломан, брат короля, уже поступивший в монахи, с тем, чтобы по приказанию своего аббата противодействовать просьбам римского святителя у короля; полагают, однако, что Карло- ман поступал таким образом против своей воли, потому что не смел пренебрегать приказаниями своего аббата, да и аббат не дерзал противиться настояниям короля лангобардов, который ему то повелел.

754 г. Папа Стефан, получив от короля Пипина уверение относительно защиты римской церкви, сам помазал его елеем в честь королевского достоинства, и вместе с ним двух его сыновей, Карла (Karlum) и Карло- мана; всю зиму он оставался во Франции. В том же году Бонифаций, архиепископ Майнцский (Magontiacensis), проповедуя слово Божие в Фризии, был убит язычниками и принял мученический венец.

755 г. Король Пипин, по приглашению и мольбе вышеназванного римского святителя, вторгся в Италию с войском, чтобы потребовать от короля лангобардов должного блаженному апостолу Петру (propter justitiam Sancti Petri apostoli exigendam). Так как лангобарды оказали сопротивление и преградили все горные проходы в Италию, то жестокая битва произошла в ущельях самых гор; лангобарды уступили, и франкские войска проникли в Италию, хотя по тяжелой дороге, но без особенного труда. Гейстульф же (Heistulfus), а по другому Айстульф ^stalfe), король лангобардов, не дерзая помериться в рукопашном бою, был осажден королем Пипином в городе Папии (то есть Павии); осада не снималась до тех пор, пока Пипин не получил 40 заложников для удостоверения в том, что Гей- стульф возвратит должное святой Римской церкви (pro reddenda sanctae Romanae ecclesiae justitia). По выдаче 40 заложников и по клятвенном подтверждении обещаний, Пипин возвратился в свое королевство, а Папу Стефана отпустил в Рим с капелланом пресвитером Фольрадом и с немалым отрядом франков. Карломан, монах, брат короля, оставшийся в Вьенне с королевой Бертрадой, еще до возвращения Пипина из Италии, схватил лихорадку и кончил дни свои; тело его, по приказанию короля, было перенесено в монастырь св. Бенедикта, где он принял монашескую одежду.

756 г. Гейстульф, король лангобардов, хотя в предшествовавшем году дал заложников и клятвенно обязался, что как сам, так и его вельможи (optimates), возвратят должное святой Римской церкви, но ничего из обещанного не выполнил на деле. Потому король Пипин снова вступил в Италию с войском и, осадив запершегося в Па- пии Гейстульфа, принудил тем к выполнению данных обещаний. Равенна, Пентаполь и весь экзархат, принадлежащий Равенне, были сданы Пипину (redditam sibi), а он передал (tradidit) их святому Петру. По совершении этого Пипин возвратился в Италию. Гейстульф же, по удалении его, помышляя не столько о том, как не выполнить обещанного, сколько о том, какую найти хитрость для изменения того, что уже было выполнено, на охоте упал с лошади, и при этом получил такое повреждение, что в несколько дней кончил жизнь. Ему наследовал в королевском сане его маршал (^mes stabuli), Дезидерий.

757 г. Император Константин отправил к Пипину королю множество подарков, между которыми был и орган; когда византийские послы прибыли к нему в Компендий (ныне Compiegne), он имел там, в то время общее собрание своего народа (populi sui generalem conventum). Туда же явился и Тассилон, герцог байоариев, вместе с вельможами (primoribus) своего племени, и, по франкскому обычаю, вложив свои руки в руки короля, объявил себя в вассальной зависимости (in vassalicum semetipsum commendavit) и клятвенно обещал над телом св. Дионисия сохранить верность как самому королю Пипину, так и его детям, Карлу и Карломану; и не только там, но еще и над телом св. Мартина и св. Германа он подтвердил подобной же клятвой обещание верности вышеназванным государям до конца дней жизни. Равным образом, и все вельможи, и старейшины из байоариев, явившихся к королю, обещали в вышепоименованных святых местах хранить верность королю и его детям.

758 г. Король Пипин вторгся с войском в Саксонию, хотя саксоны мужественно сопротивлялись и оборонялись в своих укреплениях, но он, поразив передовые отряды, проник за вал, которым они старались оградить свою родину. В нескольких стычках Пипин множество из них положил на месте и принудил дать обещание полностью подчиниться его воле и, в знак уважения к нему, присылать ежегодно на общее собрание 300 лошадей в дар. Заключив такой договор и, по саксонскому обычаю, подтвердив клятвою для большего обязательства, Пипин возвратился в Галлию вместе с войском.

749 г. Родился у короля Пипина сын, которого он желал назвать по своему имени Пипином. Но младенец был похищен преждевременной смертью на третьем году от рождения. В этом году король праздновал Рождество Господне в Лонкларе (ныне Glare, в Арденнах), а Пасху в Иопиле (ныне Jupille, близ Люттиха), и не предпринимал ни одного похода за пределы своего королевства.

760 г. Вайфарий, удерживая в своей власти имущество, принадлежавшее церквям, основанным под покровительством короля Пипина, не хотел возвратить его епископам (rectoribus) тех святых мест, и, пренебрегая самим королем, увещевавшим его чрез своих посланных, заставил Пипина, своим упорством, предпринять против него войну. Король, созвав отовсюду войска, вторгся в Аквитанию и объявил, что он намерен силою восстановить имущество и права церквей (res et justitias ecclesiarum exacturum). Когда же Пипин расположился лагерем на месте, называемом Tedoad (ныне Doue, близ г. Saumur, на Луаре), Вайфарий, не дерзая сразиться, отправил к королю посольство и обещал исполнить всякое приказание, возвратить должное церквям и выдать заложников, какие будут потребованы: он выдал даже двух знатнейших вельмож из своего племени, Адалгерия и Итерия. Этим поступком он до того смягчил короля, что тот немедленно отказался от войны. Взяв с собой заложников, выданных для большей верности в исполнении обещанного, Пипин прекратил войну, и, по возвращении домой, распустив войска, зимовал в Каризиаке, где отпраздновал и Рождество Господне и Пасху.

761 г. Герцог Вайфарий хотя и выдал заложников и клялся сохранить мир, однако, предпочитая отомстить за войну, нанесенную ему в предшествовавшем году, повел свое войско для опустошения владений франков и дошел до г. Кабиллона (ныне Шалон-на-Соне). Когда дошел слух о том до Пипина, занятого в то время общим собранием в местечке Дурие (ныне станция железной дороги Duren, между Кёльном и Ахеном), король, собрав отовсюду многочисленное войско, вторгся в Аквитанию и взял приступом несколько городов и укреплений: между ними главными были Борбо- нис (ныне Bourbon), Кантила (ныне Chantelle, близ Клермона) и Клармонтис (Clermont). Некоторые города сдались победителю добровольно, и в особенности укрепления жителей Оверни, которые более других страдали от войны. Король же, предав огню и мечу все, что лежало вне укреплений, и дойдя до города Лимовиков (Limovicae, ныне Limoges), возвратился домой. Зиму он провел в поместье Каризи- аке, где и отпраздновал Рождество Господне и Пасху. В этой экспедиции с королем был его перворожденный сын Карл, к которому, по смерти отца, перешла верховная власть (imperii summa).

762 г. Король Пипин, желая положить конец начатой им войне, снова вторгся в Аквитанию с великим войском: по взятии же г. Битурики (ныне Bourges) и крепости Тоарков (Toarci, ныне Thouars), возвратился. Зиму провел в поместье Гентилиаке (ныне Gentilly, близ Парижа), и там же торжественно праздновал дни Рождества Господня и Пасхи.

763 г. Когда настало удобное время года, Пипин король, окончив общее собрание в Нивернах (ныне Nevers) и собрав отовсюду войска, напал на Аквитанию и, опустошив огнем и мечом все, что лежало вне укреплений, подошел к г. Кадурции (ныне Cahors). Оттуда же, возымев намерение возвратиться во Францию со всем своим войском, отступил через Лемовику (Lemovica, вышеназванный Limevicae, ныне Limoges). Тассилон, герцог Байоарии, коварно притворившись больным, воротился из этой экспедиции домой с твердым намерением никогда больше не показываться на глаза королю. Король же, распустив войска по зимним квартирам, расположился на зимовку в поместье Лонклар и там праздновал Рождество Господне и Пасху. В то время случилась такая сильная и суровая зима, что с нею не могла сравниться, по стуже, ни одна зима предшествовавших годов.

764 г. Король Пипин, находясь в нерешительности, что выбрать между двумя войнами - аквитанская была уже давно начата, а байоарская, по случаю отпадения герцога Тассилона, еще предстояла - созвал общее собрание своего народа в Вормации (ныне Wormas, на Рейне). Экспедиция была отложена на будущее время, и в этот год Пипин оставался дома. Он провел зиму в поместье Каризиале, и там торжественно праздновал дни Рождества Господня и Святой Пасхи. В этом году произошло солнечное затмение за день до июньских нон (nonae - в римском календаре девятый день пред idus, которые разделяли месяц почти пополам, и следовательно пятое число месяца; затмение же произошло, по нашему календарю, 4 июня), в шестом часу (то есть, по-нашему, в полдень).

765 г. В этом году король Пипин оставался дома и не переступал пределов своего королевства во время аквитанской войны, хотя она не была еще окончена. Но он присутствовал на общем собрании своего народа в поместье Аттиниаке (ныне Attigny- sur-Aisne, между Реймсом и Седаном), зимовал в Аквегране (Aquaegrani, ныне Aix- la-Chapelle или Aachen), где и праздновал как Рождество Господне, так и Пасху.

766 г. Король Пипин, созвав в Аврелианах (ныне Orleans) совет (conventu habito) по поводу вопроса об аквитанской войне, отправился в Аквитанию, восстановить разрушенное Вайфарием укрепление Аргенто- маг (ныне Argenton, на ю.-з. от Chateau- roux), и оставив как там, так и в Битурике франкский гарнизон, возвратился домой и отпраздновал Рождество Господне в Сал- монциаке (ныне Samoucy, близ г. Laon), а Пасху в Гентилиаке.

767 г. Когда поднялся вопрос о св. Троице и святых иконах между восточной и западной церквями, то есть между римлянами и греками, король Пипин, созвав совет в поместье Гентилиаке, назначил синод для того же вопроса; по окончании же этого дела, он отправился в Аквитанию на вышеупомянутую войну, после праздника Рождества Господня. Направившись через Нарбону, Пипин взял приступом Толозу (Toulouse), и покорил Альбиензийский и Гавульдонский округ (Albiensem et Gavuldonum pagas, ныне почти весь департамент Tarn и Lozere, в Лангедоке). Возвратившись оттуда в г. Вьенн, где отпраздновал и Пасху, он восстановил силы войска; потом, почти в конце лета, отправился оканчивать войну. В Битурике, по франкскому обычаю, король сделал собрание на открытом поле. Оттуда, придя к реке Гаронне, он овладел многими крепостями, скалами и пещерами, в которых защищалась многочисленная неприятельская армия; главными из завоеванных мест были Скора- лиа, Торинна и Петроция (ныне Scoraille, Turenne и Peiruce). По возвращении в Биту- рику Пипин распустил войско на зимовку, а сам, оставаясь в том месте, отпраздновал Рождество Господне. В том году умер Папа Римский, Павел, и с вестью о том посланный явился туда к королю.

768 г. Когда король Пипин увидел, что наступило удобное время для ведения войны, то, собрав отовсюду войско, направился к г. Сантонике (ныне Saints). Захватив по дороге Римистайна, король подошел к вышеупомянутому городу, и там ему были выданы мать, сестра и племянники герцога Вайфария. Приняв их милостиво, он приказал смотреть за ними, а сам отправился к реке Гаронне, где к нему явился Эровин с другой сестрой вышепоименованного герцога, в местечке, называемом Моntes (неизвестно где), и выдал королю, как самого себя, так и ее. После таких счастливых дел король возвратился и праздновал Пасху в крепости, называемой Сельс (Sels). Потом, взяв с собою жену и семейство, Пипин снова пошел в г. Сантонику. Оставив их в том месте, он решился со всем войском преследовать герцога Вайфария, и не успокаиваться, пока не возьмет в плен или не убьет мятежника. Умертвив же герцога Вайфария на земле Пе- трагорика (ныне Perigueux) и окончив, как ему казалось, аквитанскую войну, он возвратился в Сантонику. Оставаясь там некоторое время, король впал в болезнь. Его перенесли больного в Тур, где он молился св. Мартину. Оттуда прибыв в Париж, Пипин умер в восьмой день пред октябрьскими календами (23 сентября); тело его было погребено в базилике блаженного Дионисия мученика (ныне St. Denis, близ Парижа). Сыновья же его, Карл и Карломан, с согласия всех франков провозглашенные королями, облеклись в знаки королевского достоинства, Карл в г. Новиоме (ныне Noyon), а Кар- ломан в г. Свессоне (ныне Soissons). Карл, старший по рождению, отправился в Ахен, где праздновал Рождество Господне, а Пасху в Ратумаге (ныне Rouen).

Annales, a. 741-768.

КОММЕНТАРИЙ. Автору «Жизни Карла Великого» приписывают, между прочим, также и «Анналы», которые начинаются 741 г. и оканчиваются 829 г.; в пользу этого мнения стоял известный издатель Monumenta Germaniae, Pertz. Впрочем, и он полагает, что до 788 г. «Анналы» Эгингарда представляют исправленную в языке и дополненную копию с «Annales Laureshamenses» (monast. Laureshamense, ныне Lorsch между р. Неккаром и Майном), составитель которых был в близких сношениях с Эгингардом; на этом обстоятельстве основывается вместе с тем и мнение, что копия должна принадлежать именно Эгингарду; кроме того, «Annales» останавливаются именно на 829 г., когда окончилась политическая деятельность Эгингарда, что опять служит подтверждением мнения Пертца.— Для дополнения, проверки и критической оценки «Анналов» Эгингарда обыкновенно принимаются: 1) «Annales Laureshamenses», помещенные у Pertz, I, 22—39, как источник Эгингарда, и 2) «Annales Mettenses» (г. Метца), изданные там же, I, 314—336, хотя составленные только в конце Х века, но составитель их пользовался древними документами, не дошедшими до нас.

<< | >>
Источник: М.М. Стасюлевич. История Средних веков: От падения Западной Римской империи до Карла Великого (476-768 гг.) 2001. 2001

Еще по теме Эгингард ВРЕМЕННИК ПРАВЛЕНИЯ ПИПИНА КОРОТКОГО (830 г.):

  1. ПИПИН КОРОТКИЙ
  2. ПИПИН КОРОТКИЙ — ОСНОВАТЕЛЬ ДИНАСТИИ КАРОЛИНГОВ
  3. ПИПИН
  4. Г осударственно-правовая концепция во «Временнике» Ивана Тимофеева
  5. Эгингард ЖИЗНЬ КАРЛА ВЕЛИКОГО, ИМПЕРАТОРА. 742-814 гг.
  6. § 2. Понятие формы правления. Факторы, влияющие на форму правления
  7. Эгингард ЛЕНИВЫЕ КОРОЛИ (820 г.)
  8. ВОЗВЕДЕНИЕ ПИПИНА НА ПРЕСТОЛ И ЕГО ВОЙНА С ЛАНГОБАРДАМИ (в 875 г.)
  9. 10.3. Издержки фирмы в коротком и длительном периодах
  10. § 42. Россия в правление Ивана Грозного Начало правления Ивана Грозного.
  11. Раздел X. Правление Товарищества
  12. 2.Формы правления.
  13. Форма правления
  14. Формы правления.